1
00:00:01,639 --> 00:00:03,105
Gracias por venir a
esta entrevista de trabajo,

2
00:00:03,130 --> 00:00:06,466
Dr. "La-hior-i".

3
00:00:06,492 --> 00:00:08,389
- Lahiri.
- ¿Estás seguro de eso?

4
00:00:08,414 --> 00:00:09,645
Sólo hazme las malditas preguntas.

5
00:00:09,670 --> 00:00:10,934
Sí.

6
00:00:10,959 --> 00:00:13,161
¿Por qué deberías ser el próximo?
jefe de obstetricia

7
00:00:13,186 --> 00:00:14,374
¿En San Brendan?

8
00:00:14,399 --> 00:00:16,906
Bueno, estoy extremadamente
apasionado por el departamento,

9
00:00:16,931 --> 00:00:19,970
y soy dueño de una muy
clínica de fertilidad exitosa.

10
00:00:19,995 --> 00:00:23,456
Y recientemente fui nombrado honorario
Capitán de un crucero de bebidas alcohólicas, así que...

11
00:00:23,481 --> 00:00:25,168
Ya veo, practicando para tu entrevista.

12
00:00:25,193 --> 00:00:27,223
Bueno, ¿no es eso precioso?

13
00:00:27,224 --> 00:00:28,321
Realmente no necesito practicar.

14
00:00:28,322 --> 00:00:30,186
Simplemente parezco un líder.

15
00:00:30,187 --> 00:00:31,684
Vale, bueno, en estos días
Los líderes tienen más probabilidades

16
00:00:31,685 --> 00:00:33,016
para parecerse a mí.

17
00:00:33,017 --> 00:00:35,213
Michelle Obama, Kamala Harris,
Gabriela Unión.

18
00:00:35,214 --> 00:00:36,912
Bueno, Mindy, sólo espero
no estás demasiado destrozado

19
00:00:36,913 --> 00:00:39,109
cuando me lanzo y robo
este trabajo fuera de ti.

20
00:00:39,110 --> 00:00:41,007
Déjame recordarte que trabajamos en ginecología,

21
00:00:41,008 --> 00:00:42,638
y no tienes vagina.

22
00:00:42,639 --> 00:00:45,002
Cierto, pero lo que me falta
en propiedad vaginal,

23
00:00:45,003 --> 00:00:47,632
Yo más que compensé
en investigaciones extracurriculares.

24
00:00:47,633 --> 00:00:49,663
Y me han dicho que tengo
una cara muy pintable,

25
00:00:49,664 --> 00:00:52,260
perfecto para retratos de salas de juntas,
así que no estoy preocupado.

26
00:00:52,261 --> 00:00:53,658
Estoy seguro de que elegirán al tipo adecuado.

27
00:00:53,659 --> 00:00:55,090
- Mmm.
- Mmm.

28
00:01:01,850 --> 00:01:03,913
Hola. ¿Acuérdate de mí?

29
00:01:03,914 --> 00:01:06,310
Soy Irene. ¿Irene Lee?

30
00:01:06,311 --> 00:01:07,875
¿Estás nervioso?

31
00:01:07,876 --> 00:01:10,006
Ah, lo soy. no he estado tan asustado

32
00:01:10,007 --> 00:01:13,102
desde nuestra clase de la escuela de medicina
Hice una velada de sketches cómicos.

33
00:01:13,103 --> 00:01:15,233
Sudar hasta el final
mi disfraz de Austin Powers.

34
00:01:15,234 --> 00:01:16,831
Sí, lamento interrumpirte.

35
00:01:16,832 --> 00:01:18,795
pero no creo que sea tan buena idea

36
00:01:18,796 --> 00:01:20,027
para que estemos charlando.

37
00:01:20,028 --> 00:01:21,425
¿Por qué no?

38
00:01:21,426 --> 00:01:23,223
Somos las dos únicas mujeres de minorías aquí.

39
00:01:23,224 --> 00:01:25,721
así que no quiero que piensen
Somos una pequeña camarilla asiática.

40
00:01:25,722 --> 00:01:27,052
- Ah, okey.
- Sí.

41
00:01:27,053 --> 00:01:28,883
- Lo lamento.
- No, pero no soy yo.

42
00:01:28,884 --> 00:01:29,949
Me encanta hablar.

43
00:01:29,950 --> 00:01:31,181
Si fuera por mí, simplemente nos sentaríamos aquí.

44
00:01:31,182 --> 00:01:32,446
y te hablaría todo el día.

45
00:01:32,447 --> 00:01:35,376
Claro, lo entiendo.

46
00:01:35,377 --> 00:01:38,738
Bueno, eso salió bastante bien.

47
00:01:38,739 --> 00:01:40,669
Pero te deseo todo lo mejor.

48
00:01:40,670 --> 00:01:42,335
Y señoras, no se pongan nerviosas.
si entras ahí

49
00:01:42,336 --> 00:01:44,491
y todavía se ríen
por ese chiste de Hillary que conté.

50
00:01:46,064 --> 00:01:47,228
Doctor Lahiri.

51
00:01:47,229 --> 00:01:48,760
Sí. Yo soy ella. Sí, soy ella.

52
00:01:48,761 --> 00:01:50,525
Voy ahora mismo.

53
00:01:50,526 --> 00:01:54,120
A mi también me gustaría instituir
una más simplificada,

54
00:01:54,121 --> 00:01:55,885
sistema de correo electrónico para todo el hospital.

55
00:01:55,886 --> 00:01:58,249
Mmm. Eh, Dra. Lahiri,

56
00:01:58,250 --> 00:02:00,745
Entiendo que eres soltero...

57
00:02:00,746 --> 00:02:04,309
Uh, tú... tú recientemente...
pero sin...

58
00:02:04,310 --> 00:02:05,373
No es que tú...

59
00:02:05,374 --> 00:02:06,638
Oh, soy madre soltera.

60
00:02:06,639 --> 00:02:08,469
- Eres madre soltera.
- Sí.

61
00:02:08,470 --> 00:02:11,266
¿Puedes equilibrar eso con
haciendo este trabajo estresante?

62
00:02:11,267 --> 00:02:12,465
Absolutamente.

63
00:02:12,466 --> 00:02:14,729
Quiero decir, tener un hijo.
realmente me ha dado

64
00:02:14,730 --> 00:02:16,228
mucho más enfoque.

65
00:02:16,229 --> 00:02:17,892
Ah, y no hago ejercicio.

66
00:02:17,893 --> 00:02:19,391
Entonces son diez minutos extra por día.

67
00:02:19,392 --> 00:02:21,288
eso se destina sólo al trabajo.

68
00:02:21,289 --> 00:02:22,686
Veo.

69
00:02:22,687 --> 00:02:24,684
Y como líder, ¿tienes la capacidad?

70
00:02:24,685 --> 00:02:26,182
para mantener tus emociones a raya

71
00:02:26,183 --> 00:02:28,179
y pensar lógicamente
¿En situaciones estresantes?

72
00:02:28,180 --> 00:02:30,644
¿Mis emociones?
Oh, he aprendido a comerlos.

73
00:02:30,645 --> 00:02:33,907
No es un problema. Sí, seguro.

74
00:02:33,908 --> 00:02:36,037
¿Le haces esa pregunta a todo el mundo?

75
00:02:36,038 --> 00:02:38,268
Sí, claro.

76
00:02:38,269 --> 00:02:40,798
Uh, finalmente, ¿hay algo?
¿Más te gustaría contarnos?

77
00:02:40,799 --> 00:02:42,896
solo queria decir
que honor seria

78
00:02:42,897 --> 00:02:44,160
para liderar este departamento.

79
00:02:44,161 --> 00:02:46,225
Cuando entré por primera vez
este hospital hace años,

80
00:02:46,226 --> 00:02:48,056
que con sus modernas instalaciones

81
00:02:48,057 --> 00:02:50,487
y hospital perfectamente empanado
dedos de pollo de cafetería,

82
00:02:50,488 --> 00:02:52,884
Pensé, guau, esta es mi casa.

83
00:02:52,885 --> 00:02:55,115
Y bajo mi liderazgo,
quisiera asegurarme

84
00:02:55,116 --> 00:02:57,578
que todos los bebés de mis pacientes
entraría a este mundo

85
00:02:57,579 --> 00:02:59,976
en un ambiente de amor y paz.

86
00:02:59,977 --> 00:03:03,837
Gracias por su consideración.

87
00:03:05,537 --> 00:03:07,200
Oye, Jody, creo que me llamaste por teléfono.

88
00:03:07,201 --> 00:03:09,131
Así que será mejor que cuelgues antes.
empiezas a tener sexo.

89
00:03:09,132 --> 00:03:11,761
No, no. Te llamé a propósito.

90
00:03:11,762 --> 00:03:13,293
Acaban de enviar por correo electrónico los tiempos.

91
00:03:13,294 --> 00:03:16,057
para esos candidatos
conseguir entrevistas de la ronda final.

92
00:03:16,058 --> 00:03:17,588
El mío es a las 11:45.

93
00:03:17,589 --> 00:03:19,952
No puedo decidir si debería
usa mi blazer de desayuno

94
00:03:19,953 --> 00:03:21,550
o mi traje de mediodía.

95
00:03:21,551 --> 00:03:23,048
Es un muy buen lugar.

96
00:03:23,049 --> 00:03:25,213
Estoy justo entre dos muchachos
con halitosis crónica,

97
00:03:25,214 --> 00:03:27,343
así que seré un suspiro literal
de aire fresco.

98
00:03:27,344 --> 00:03:29,640
¿Cuándo es tu segunda entrevista?

99
00:03:29,641 --> 00:03:32,837
¿Mindy? ¿Mindy?
Mindy, ¿sigues ahí?

100
00:03:32,838 --> 00:03:34,035
En realidad no lo he comprobado

101
00:03:34,036 --> 00:03:35,733
porque ni siquiera
quiero el trabajo más

102
00:03:35,734 --> 00:03:37,032
porque mi vida es tan perfecta.

103
00:03:37,033 --> 00:03:38,263
Espero que alguien más lo entienda, de hecho.

104
00:03:38,264 --> 00:03:39,496


105
00:03:39,497 --> 00:03:41,227
Ay, Mindy, qué vergüenza.

106
00:03:41,228 --> 00:03:42,724
No pasaste el corte.

107
00:03:42,725 --> 00:03:44,490
Bueno, en el lado positivo,
tendrás más tiempo

108
00:03:44,491 --> 00:03:46,554
a comprar en línea y
sigue las atrevidas aventuras

109
00:03:46,555 --> 00:03:49,583
de la señorita Olivia Pope.

110
00:03:49,584 --> 00:03:50,682
¿Qué demonios?

111
00:03:50,683 --> 00:03:52,813
Estoy mucho más calificado que Jody.

112
00:03:52,814 --> 00:03:54,977
yo creé el hospital
Día de la camisa hawaiana.

113
00:03:54,978 --> 00:03:57,474
Eso casi despegó.

114
00:03:57,475 --> 00:03:59,372
Los hombres blancos pueden hacer todo.

115
00:03:59,373 --> 00:04:00,603
Pueden parar taxis,

116
00:04:00,604 --> 00:04:01,968
películas directas de hollywood,

117
00:04:01,969 --> 00:04:03,634
presentar programas de entrevistas nocturnos.

118
00:04:03,635 --> 00:04:07,363
Incluso pueden escribir
en la nieve con su orina.

119
00:04:07,364 --> 00:04:11,058
Ojalá fuera un hombre blanco.

120
00:04:18,683 --> 00:04:20,447
Vaya, dormí como un tronco.

121
00:04:20,448 --> 00:04:23,443
¿Hay una fuga de gas?

122
00:04:24,942 --> 00:04:26,206
Mis manos son blancas.

123
00:04:26,207 --> 00:04:28,504
Mi voz es baja.

124
00:04:28,505 --> 00:04:30,236
tengo un...

125
00:04:30,237 --> 00:04:33,165
¿Circuncisión?

126
00:04:49,401 --> 00:04:51,710
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío.

127
00:04:51,711 --> 00:04:52,975
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.

128
00:04:52,976 --> 00:04:54,240
Oh, espera, así es como es

129
00:04:54,241 --> 00:04:55,439
ponerse de pie con músculos centrales fuertes.

130
00:04:55,440 --> 00:04:58,535
Bueno. Bueno.

131
00:04:58,536 --> 00:05:00,051
¡Oh, maldita sea!

132
00:05:00,076 --> 00:05:02,064
Soy un poco golpeable.

133
00:05:02,065 --> 00:05:04,395
Mira mi trasero. Jugoso.

134
00:05:04,396 --> 00:05:06,159
Vaya, ¿me estoy provocando una erección?

135
00:05:06,160 --> 00:05:07,357
Fresco.

136
00:05:07,358 --> 00:05:09,389
Está bien, relájate. Tú pediste esto.

137
00:05:09,390 --> 00:05:11,486
Así que ahora eres un hombre blanco.

138
00:05:11,487 --> 00:05:14,017
Vaya, perra, ahora eres un hombre blanco.

139
00:05:14,018 --> 00:05:16,513
Vaya, todo sobre mi vida.
Es diferente como chico.

140
00:05:16,514 --> 00:05:18,112
Mira este hombre de las cavernas.

141
00:05:18,113 --> 00:05:22,040
muebles de cuero,
cosas de fútbol, ​​humidor.

142
00:05:22,041 --> 00:05:24,870
Entonces, ¿quién diablos soy yo?

143
00:05:24,871 --> 00:05:26,902
¿Michael Lancaster? Eso es blanco como el infierno.

144
00:05:26,903 --> 00:05:29,166
Básicamente un personaje de Whit Stillman.

145
00:05:29,167 --> 00:05:32,861
Vaya, soy tan blanco, lo sé.
quién es Whit Stillman.

146
00:05:32,862 --> 00:05:35,092
Hombre, eso es mucho marrón claro.

147
00:05:35,093 --> 00:05:36,756
Supongo que no soy un hombre gay.

148
00:05:36,757 --> 00:05:38,754
Mmmm, sin anillo.

149
00:05:38,755 --> 00:05:41,185
Parece que soy un papá bebé divorciado.

150
00:05:41,186 --> 00:05:43,715
Apuesto que alguna zorra me llevó
por todo lo que valgo.

151
00:05:43,716 --> 00:05:47,045
Oh, tengo que orinar.
Esto va a ser genial.

152
00:05:47,046 --> 00:05:49,308
Vaya, ¿muchas cataratas del Niágara?

153
00:05:49,309 --> 00:05:52,338
Ojalá mi ducha fuera así
de presión de agua.

154
00:05:52,339 --> 00:05:54,236
Bueno, ahora que eso está fuera del camino,

155
00:05:54,237 --> 00:05:56,900
veamos qué más puede hacer este chico malo.

156
00:06:02,061 --> 00:06:04,690
Bueno, definitivamente es
No es tan bueno para los chicos.

157
00:06:04,691 --> 00:06:06,322
Aunque es mucho más fácil.

158
00:06:06,323 --> 00:06:09,184
Y el final ciertamente
tiene un factor sorpresa.

159
00:06:09,185 --> 00:06:10,816
¡Oh, mierda! ¡Llego tarde al trabajo!

160
00:06:10,817 --> 00:06:12,448
¡Nunca estaré listo a tiempo!

161
00:06:13,847 --> 00:06:15,244
¿Qué demonios?

162
00:06:15,245 --> 00:06:16,609
Los chicos pueden vestirse en poco tiempo.

163
00:06:16,610 --> 00:06:18,241
y todavía luce genial.

164
00:06:18,242 --> 00:06:21,770
Incluso tengo tiempo para uno más...

165
00:06:21,771 --> 00:06:24,567
Recuerda, eres un hombre blanco.
llamado Miguel.

166
00:06:24,568 --> 00:06:28,396
Te gustan los deportes y las chicas.
y rock clásico.

167
00:06:30,461 --> 00:06:32,191
Hola Tam...

168
00:06:32,192 --> 00:06:33,522
Buenos días, Tamra.

169
00:06:33,523 --> 00:06:35,953
Buenos días, doctor L.
¿Cómo estuvo tu velada?

170
00:06:35,954 --> 00:06:37,651
¿En realidad?

171
00:06:37,652 --> 00:06:39,216
Pero nunca me preguntas cómo estuvo mi velada.

172
00:06:39,217 --> 00:06:40,681
Generalmente cuando entro,
me dices que llego tarde

173
00:06:40,682 --> 00:06:43,144
y tengo una mancha en mi poncho.

174
00:06:43,145 --> 00:06:45,808
Dr. L, es muy gracioso.

175
00:06:45,809 --> 00:06:47,473
Obvio, lo sé.
Básicamente soy Kevin Hart.

176
00:06:47,474 --> 00:06:49,970
Pero hago chistes divertidos
constantemente por aquí,

177
00:06:49,971 --> 00:06:51,668
y nadie se ríe nunca.

178
00:06:51,669 --> 00:06:54,332
Estás en racha.

179
00:06:54,333 --> 00:06:56,329
Vaya, por primera vez en mi vida,

180
00:06:56,330 --> 00:06:57,494
Las mujeres me encuentran encantador.

181
00:06:57,495 --> 00:06:59,092
La gente me encuentra encantador.

182
00:06:59,093 --> 00:07:01,257
Todos, tengo
un anuncio importante.

183
00:07:01,258 --> 00:07:02,722
Oh.

184
00:07:04,553 --> 00:07:06,750
Espera, ninguno de ustedes está poniendo los ojos en blanco.

185
00:07:06,751 --> 00:07:09,613
o hacer conjeturas falsas
eso al final me insultaría.

186
00:07:09,614 --> 00:07:10,812
¿Por qué haríamos eso?

187
00:07:10,813 --> 00:07:12,110
Si tienes un anuncio
hacer, Mike,

188
00:07:12,111 --> 00:07:13,741
ciertamente nos gustaría escucharlo.

189
00:07:13,742 --> 00:07:15,340
¿Debo tomar notas?

190
00:07:15,341 --> 00:07:16,538
No, no, no.

191
00:07:16,539 --> 00:07:18,103
Um, mi anuncio es

192
00:07:18,104 --> 00:07:20,467
Espero que todos tengan un día fantástico.

193
00:07:20,468 --> 00:07:21,499
- Oh.
- Bien.

194
00:07:21,500 --> 00:07:23,597
- Qué lindo.
- Sí.

195
00:07:23,598 --> 00:07:25,161
Que tengas un día fantástico también, Mike.

196
00:07:25,162 --> 00:07:28,191
Escucha, escucha. Que efectivo
uso de nuestro tiempo.

197
00:07:29,291 --> 00:07:32,553
Dr. L, tengo su habitual
de la farmacia.

198
00:07:32,554 --> 00:07:35,017
Ah, ¿mi suero para los ojos? ¿Mi crema para la gota?

199
00:07:35,018 --> 00:07:37,381
¿Qué? No, es
Polvo para ganar peso Mega Mass.

200
00:07:37,382 --> 00:07:40,611
Recuerda, estás intentando
¿Aumentar el volumen para la temporada de trajes de baño?

201
00:07:41,910 --> 00:07:45,005
Santa mierda. ¿Estoy tratando de ganar peso?

202
00:07:45,006 --> 00:07:47,535
Ser un hombre blanco manda.

203
00:07:47,536 --> 00:07:48,933
¡Ey!

204
00:07:48,934 --> 00:07:51,630
No, no importa. Lo siento, gracias.

205
00:07:55,460 --> 00:07:56,924
¡Oh!

206
00:08:02,385 --> 00:08:05,114
No, estoy bien.

207
00:08:09,377 --> 00:08:11,140
Entonces estás bien
con este curso de tratamiento?

208
00:08:11,141 --> 00:08:12,372
No vas a estar en desacuerdo conmigo

209
00:08:12,373 --> 00:08:14,370
porque lees algo
diferente en WebMD?

210
00:08:14,371 --> 00:08:16,867
No, por supuesto que no.
Quiero decir, eres el médico.

211
00:08:16,868 --> 00:08:18,365
Todo lo que digas vale.

212
00:08:18,366 --> 00:08:19,897
Bueno.

213
00:08:19,898 --> 00:08:21,495
Resulta que todo el mundo tiene razón.

214
00:08:21,496 --> 00:08:23,859
Ser un hombre blanco es lo mejor.

215
00:08:23,860 --> 00:08:25,224
Puedo comer lo que quiera.

216
00:08:25,225 --> 00:08:26,855
la gente piensa todo
Yo digo que es hilarante.

217
00:08:26,856 --> 00:08:28,819
Y toda la cultura está diseñada

218
00:08:28,820 --> 00:08:30,750
para entretenerme y deleitarme.

219
00:08:32,382 --> 00:08:34,379
Dr. L, es hora
para tu entrevista de segunda ronda

220
00:08:34,380 --> 00:08:35,412
en el hospital.

221
00:08:35,413 --> 00:08:36,710
Traje tu camisa azul,

222
00:08:36,711 --> 00:08:38,242
porque hace que tus ojos
Parece más lupino.

223
00:08:38,243 --> 00:08:40,073
Espera, ¿tengo una entrevista de segunda ronda?

224
00:08:40,074 --> 00:08:41,271
Espera, ¿mis ojos son azules?

225
00:08:41,272 --> 00:08:42,837
Por supuesto que tienes una segunda entrevista.

226
00:08:42,838 --> 00:08:45,467
Eres el Dr. L.
La gente nunca te dice que no.

227
00:08:45,468 --> 00:08:48,396
Recuerda ese policia
¿Te dejaste disparar su arma?

228
00:08:48,397 --> 00:08:51,259
Vaya, la meritocracia es real.

229
00:08:51,260 --> 00:08:53,590
Mientras seas hombre y blanco.

230
00:08:55,556 --> 00:08:57,419
¡Miguel!

231
00:08:57,420 --> 00:08:59,284
Ey. ¿Cómo estás?

232
00:08:59,285 --> 00:09:01,647
Nosotros... jugamos al ráquetbol juntos.

233
00:09:01,648 --> 00:09:03,245
-Ah.
- ¿Lo hacemos?

234
00:09:03,246 --> 00:09:06,542
Tienes razón, no puedo llamar.
lo que hacemos jugando, ¿no?

235
00:09:06,543 --> 00:09:08,007
Bueno, Mike y yo también nos remontamos hace mucho tiempo.

236
00:09:08,008 --> 00:09:10,204
Nuestros hijos tienen el mismo médico de TDAH.

237
00:09:10,205 --> 00:09:11,835
Entre tus pequeños monstruos y los míos,

238
00:09:11,836 --> 00:09:15,198
Compramos a ese psiquiatra.
su barco, ¿verdad?

239
00:09:15,199 --> 00:09:17,795
Entonces, ¿debería hablar con ustedes?
sobre mis calificaciones?

240
00:09:17,796 --> 00:09:20,825
No, está bien. No, los conocemos.

241
00:09:20,826 --> 00:09:22,589
Bueno, si están preocupados

242
00:09:22,590 --> 00:09:24,853
que no podré hacer malabarismos
este trabajo con mis tres hijos,

243
00:09:24,854 --> 00:09:26,185
no lo seas porque...

244
00:09:26,186 --> 00:09:27,184
Espera, espera, espera.

245
00:09:27,185 --> 00:09:29,415
¿Por qué deberíamos preocuparnos por eso?

246
00:09:29,416 --> 00:09:32,644
Quiero decir, ¿no es así Nicole?
cuidarlos en su casa?

247
00:09:32,645 --> 00:09:34,409
Oh, no.

248
00:09:34,410 --> 00:09:36,739
¿Nicole tuvo que regresar?
a Tranquil Palms?

249
00:09:36,740 --> 00:09:38,437
Pensé que los amortiguadores estaban funcionando.

250
00:09:38,438 --> 00:09:40,734
No, no, no, ella está bien. Creo.

251
00:09:40,735 --> 00:09:44,097
Pero ¿no necesito decirte por qué?
¿Sería un líder eficaz?

252
00:09:44,098 --> 00:09:47,593
Quiero decir, escuché que estabas
preguntarle eso a otras personas, entonces...

253
00:09:47,594 --> 00:09:49,757
No necesito preguntarte.

254
00:09:49,758 --> 00:09:51,855
Puedo decir que eres un buen líder
con solo mirarte.

255
00:09:51,856 --> 00:09:54,551
Sí, lo seguiría
esa línea de mandíbula desde un acantilado.

256
00:09:54,552 --> 00:09:56,116
Maldita sea, podría acostumbrarme a esto.

257
00:09:56,117 --> 00:09:57,547
Impresionante.

258
00:09:57,548 --> 00:09:59,379
¿Entonces es eso?

259
00:09:59,380 --> 00:10:00,511
¿Hermanos?

260
00:10:00,512 --> 00:10:02,209
Ya sabes, mira, entre tú y yo,

261
00:10:02,210 --> 00:10:03,707
y nos vamos a encontrar
con un par de personas más,

262
00:10:03,708 --> 00:10:05,338
pero tienes esto encerrado.

263
00:10:06,338 --> 00:10:08,434
Me muero por un whisky. ¿Es mediodía?

264
00:10:08,435 --> 00:10:11,032
Bueno, esto ha sido
un honor y un privilegio.

265
00:10:11,033 --> 00:10:13,994
Un verdadero privilegio masculino.

266
00:10:13,995 --> 00:10:16,159
Chicos, este día es increíble.

267
00:10:16,160 --> 00:10:17,824
Lo maté en mi entrevista de trabajo,

268
00:10:17,825 --> 00:10:20,188
y luego en un restaurante
Me comí un costillar entero de costillas

269
00:10:20,189 --> 00:10:21,553
y nadie parecía asqueado.

270
00:10:21,554 --> 00:10:24,449
Eso es genial, Michael.
Jody también aplastó su entrevista.

271
00:10:24,450 --> 00:10:25,781
Gracias.

272
00:10:25,782 --> 00:10:27,978
Ah, por supuesto,
Porque tú también eres un hombre blanco.

273
00:10:27,979 --> 00:10:29,210
Sí, lo soy.

274
00:10:29,211 --> 00:10:31,407
fui votado el mas blanco
en mi clase de secundaria,

275
00:10:31,408 --> 00:10:33,439
- en un año muy competitivo.
- Oh.

276
00:10:33,440 --> 00:10:35,636
Entonces, para que quede claro,

277
00:10:35,637 --> 00:10:37,434
¿Ninguna mujer obtuvo una segunda entrevista?

278
00:10:37,435 --> 00:10:40,297
¿Como quién? como ese pequeño
diablo de polvo, Dr. Lee?

279
00:10:40,298 --> 00:10:42,827
No. Ella no tiene material de liderazgo.

280
00:10:42,828 --> 00:10:46,589
A menos que sea el líder de, como,
digamos un club de lectura de mujeres o...

281
00:10:47,690 --> 00:10:48,887
Bueno, lo sabes muy bien.

282
00:10:48,888 --> 00:10:50,118
que soy el líder de ese club de lectura.

283
00:10:50,119 --> 00:10:51,450
Oh.

284
00:10:51,451 --> 00:10:52,783
estamos leyendo
"Las Horas" en estos momentos.

285
00:10:52,784 --> 00:10:53,914
Aunque en realidad es solo una excusa.

286
00:10:53,915 --> 00:10:55,446
para reunirse y beber Zin.

287
00:10:55,447 --> 00:10:57,344
Pero de todos modos, felicitaciones a ustedes dos.

288
00:10:57,345 --> 00:10:59,142
Sí, deberíamos celebrar.

289
00:10:59,143 --> 00:11:01,905
Echa un vistazo al club.
Que tengas una verdadera noche de chicos.

290
00:11:01,906 --> 00:11:03,270
Espera, ¿estoy invitado?

291
00:11:03,271 --> 00:11:05,135
¿No están ustedes preocupados?
sobre que me emborrache demasiado

292
00:11:05,136 --> 00:11:06,500
y eructar o manosear a alguien?

293
00:11:08,365 --> 00:11:10,162
Nos sentiríamos decepcionados si no lo hiciera.

294
00:11:10,163 --> 00:11:11,893
Michael, tienes que venir.

295
00:11:11,894 --> 00:11:13,191
No podemos tener una noche de chicos.

296
00:11:13,192 --> 00:11:15,123
con sólo dos de los Tres Muff-keteers.

297
00:11:15,124 --> 00:11:16,454
¿Qué es este nuevo sentimiento?

298
00:11:16,455 --> 00:11:18,618
- Bueno.
- Inclusión.

299
00:11:21,915 --> 00:11:23,812
- Ahí vamos.
- Hora de fiesta.

300
00:11:23,813 --> 00:11:25,377
- Saludos, señores.
- Salud.

301
00:11:25,378 --> 00:11:27,741
Bueno.

302
00:11:29,040 --> 00:11:31,070
Vaya, realmente sentí eso.

303
00:11:31,071 --> 00:11:33,501
Supongo que esto es lo que es
tener 0% de grasa corporal.

304
00:11:33,502 --> 00:11:34,932
¿Qué tal otra ronda, muchachos?

305
00:11:34,933 --> 00:11:36,231
- Oh sí.
- Oh, tendré

306
00:11:36,232 --> 00:11:37,862
un daiquiri de fresa
con crema batida extra.

307
00:11:37,863 --> 00:11:38,861
¿Un qué?

308
00:11:38,862 --> 00:11:39,893
En realidad sólo la crema batida.

309
00:11:39,894 --> 00:11:41,158
Tengo una cesárea por la mañana.

310
00:11:41,159 --> 00:11:43,023
y no quiero tener resaca por eso.

311
00:11:43,024 --> 00:11:44,954
No puedo usar gafas de sol
durante un procedimiento, lo he intentado.

312
00:11:44,955 --> 00:11:46,619
Sí, como un procedimiento.
alguna vez te detuve.

313
00:11:46,620 --> 00:11:50,980
Además estos son de
nuestros nuevos amigos de allí.

314
00:11:50,981 --> 00:11:53,144
Vaya, la única persona
Alguna vez le he enviado una bebida a

315
00:11:53,145 --> 00:11:54,942
es Wolf Blitzer,
y me lo arrojó en la cara.

316
00:11:54,943 --> 00:11:56,140
Saludos, chicos.

317
00:11:59,072 --> 00:12:00,302
Hola buenas noches.

318
00:12:00,303 --> 00:12:02,666
Hola. Me gustan tus ojos.

319
00:12:02,667 --> 00:12:04,631
Gracias. Me gusta tu brillo de labios.

320
00:12:04,632 --> 00:12:07,460
¿Es esa Kylie Jenner?
Eso es lo mejor.

321
00:12:07,461 --> 00:12:09,159
¿Eh?

322
00:12:09,160 --> 00:12:10,990
Quiero decir, es el mejor sabor.

323
00:12:10,991 --> 00:12:13,020
Como cuando estoy macking
en mieles, hey-yo!

324
00:12:13,021 --> 00:12:14,519
Eres raro.

325
00:12:14,520 --> 00:12:19,413
Pero eso es genial porque eres muy sexy.

326
00:12:22,843 --> 00:12:24,839
Bueno, supongo que esto compensa

327
00:12:24,840 --> 00:12:26,572
para ninguna de mis amigas
queriendo experimentar

328
00:12:26,573 --> 00:12:28,403
conmigo en la universidad.

329
00:12:34,729 --> 00:12:36,993
Vaya, hay una chica desnuda en mi cama.

330
00:12:39,157 --> 00:12:40,721
¡Doble guau, tres condones!

331
00:12:40,722 --> 00:12:43,251
Maldita sea, soy un semental.

332
00:12:43,252 --> 00:12:46,414
Oh, ¿se quedó a dormir? Que sed.

333
00:12:49,045 --> 00:12:50,395
Ey.

334
00:12:50,511 --> 00:12:52,340
Ey.

335
00:12:52,341 --> 00:12:55,537
Estuviste... increíble anoche.

336
00:12:56,617 --> 00:12:58,699
Excepto cuando mantuviste
tratando de humillarte a ti mismo.

337
00:12:58,700 --> 00:13:00,631
Me confundí.

338
00:13:00,632 --> 00:13:02,662
Anoche estuvo genial.

339
00:13:02,663 --> 00:13:03,927
Creo que me hizo gay.

340
00:13:03,928 --> 00:13:05,459
¿Qué?

341
00:13:05,460 --> 00:13:06,857
¡Maldita sea!

342
00:13:06,858 --> 00:13:08,822
¿Por qué me sigue pasando esto?

343
00:13:10,684 --> 00:13:13,313
Oh, no, no, voy a perder mi entrega.

344
00:13:13,354 --> 00:13:15,423
¡Abajo, abajo, abajo! Tengo que orinar.

345
00:13:20,850 --> 00:13:23,064
Tamra, oye, ¿dónde está mi paciente?
¿Está bien?

346
00:13:23,089 --> 00:13:24,503
- Ella está muerta.
- ¿Qué?

347
00:13:24,504 --> 00:13:26,884
Ja, ja, ja, ja. J/K, J/K, J/K.

348
00:13:26,909 --> 00:13:28,831
Ella está bien.
El Dr. Lee te va a hacer la cesárea.

349
00:13:28,832 --> 00:13:31,028
- No te preocupes.
- ¿Dr. Lee?

350
00:13:31,029 --> 00:13:34,024
No, si ese bebé deja huella en un perdedor,
Será una tontería de por vida.

351
00:13:34,025 --> 00:13:35,523
Cortemos.

352
00:13:35,524 --> 00:13:37,287
Muy bien, hemos terminado.

353
00:13:37,288 --> 00:13:38,886
Buen trabajo a todos.

354
00:13:38,887 --> 00:13:40,517
Tengo una hermosa niña.

355
00:13:40,518 --> 00:13:42,448
Espera,
El Dr. Lee acaba de hacer eso.

356
00:13:42,449 --> 00:13:44,079
en la mitad del tiempo que me hubiera llevado.

357
00:13:44,080 --> 00:13:45,744
¿Me he equivocado con ella?

358
00:13:45,745 --> 00:13:48,441
Ella puede usar zapatos que
hacer que sus pies parezcan protésicos,

359
00:13:48,442 --> 00:13:51,270
pero se parece a Irene Lee
es un gran doctor.

360
00:13:51,271 --> 00:13:52,269
Gran trabajo.

361
00:13:54,934 --> 00:13:56,298
-¡Irene!
- ¡Ah!

362
00:13:56,299 --> 00:13:58,362
Lo siento, supongo que eso da miedo.
cuando un hombre lo hace.

363
00:13:58,363 --> 00:14:00,394
Oye, muchas gracias
por cubrirme.

364
00:14:00,395 --> 00:14:03,024
Lo siento mucho, pero tengo una buena excusa.

365
00:14:03,025 --> 00:14:05,221
Me acosté con una mujer por primera vez.

366
00:14:05,222 --> 00:14:07,019
- y si me permite...
- Está bien.

367
00:14:07,020 --> 00:14:08,817
Estoy acostumbrado a cubrirlos, chicos.

368
00:14:08,818 --> 00:14:10,248
cuando bebes demasiado.

369
00:14:10,249 --> 00:14:13,311
No puedo beber, debido a
Mi síndrome del intestino irritable.

370
00:14:13,312 --> 00:14:15,909
Bueno, solo quería decir
Vi toda la entrega

371
00:14:15,910 --> 00:14:18,605
y no tenía idea de que eras
Que buen cirujano.

372
00:14:18,606 --> 00:14:20,969
Quiero decir, ¿cómo diablos pudiste
no conseguir una segunda entrevista

373
00:14:20,970 --> 00:14:23,100
para el puesto de jefe de departamento y lo hice?

374
00:14:23,101 --> 00:14:24,398
no lo sé,

375
00:14:24,399 --> 00:14:26,595
pero estoy seguro de que tienen sus razones.

376
00:14:26,596 --> 00:14:28,326
Pero escucha, te estoy apoyando,

377
00:14:28,327 --> 00:14:30,891
aunque hasta este momento
Nunca me has hablado.

378
00:14:30,892 --> 00:14:33,387
Si me disculpas,
voy a darme un capricho

379
00:14:33,388 --> 00:14:35,519
a unas pasas postoperatorias.

380
00:14:35,520 --> 00:14:36,884
Uf, ¿qué es este sentimiento?

381
00:14:36,885 --> 00:14:38,115
Ratas.

382
00:14:38,116 --> 00:14:40,812
Estúpida conciencia.

383
00:14:40,813 --> 00:14:43,143
Ah, Michael, ¿qué tal?

384
00:14:43,144 --> 00:14:45,141
Dime, tal vez puedas ayudarme aquí.

385
00:14:45,142 --> 00:14:47,304
Conseguí una segunda entrevista para
ese trabajo de jefe de departamento,

386
00:14:47,305 --> 00:14:48,669
pero no sé qué corbata ponerme.

387
00:14:48,670 --> 00:14:52,132
¿Rayas o dama astuta?

388
00:14:52,133 --> 00:14:53,530
¿Tienes una segunda entrevista?

389
00:14:53,531 --> 00:14:54,829
Yo también me sorprendí.

390
00:14:54,830 --> 00:14:56,427
Después de algunos errores costosos,

391
00:14:56,428 --> 00:14:58,492
Me estaba preparando para jubilarme.

392
00:14:58,493 --> 00:14:59,989
Sí, me iba a mover
más cerca de mi hija,

393
00:14:59,990 --> 00:15:01,688
intenta hacer las paces con su esposa,

394
00:15:01,689 --> 00:15:04,518
¿Pero quién soy yo para decir que no a un aumento?

395
00:15:06,183 --> 00:15:07,647
Incluso esa bolsa de huesos

396
00:15:07,648 --> 00:15:10,909
¿Conseguiste una segunda entrevista e Irene no?

397
00:15:10,910 --> 00:15:12,575
Tamra, Tamra.

398
00:15:12,576 --> 00:15:13,607
¿Qué pasa, doctor L?

399
00:15:13,608 --> 00:15:15,005
¿Necesitas una inyección de penicilina otra vez?

400
00:15:15,006 --> 00:15:16,104
Te volverás inmune.

401
00:15:16,105 --> 00:15:17,935
¿Puedes creer que ese viejo Dr. Ledreau

402
00:15:17,936 --> 00:15:19,899
tengo una segunda entrevista
para el jefe de OB?

403
00:15:19,900 --> 00:15:21,164
Sí, ¿entonces?

404
00:15:21,165 --> 00:15:22,297
¿Entonces? Eso es injusto.

405
00:15:22,298 --> 00:15:23,628
Él es terrible.

406
00:15:23,629 --> 00:15:25,792
el solo felicita
madres cuando es niño.

407
00:15:25,793 --> 00:15:27,523
Mientras tanto, el Dr. Lee
ni siquiera fue considerado,

408
00:15:27,524 --> 00:15:28,989
y ella es increíble.

409
00:15:28,990 --> 00:15:30,287
¿Eso no te enoja?

410
00:15:30,288 --> 00:15:31,485
No precisamente.

411
00:15:31,486 --> 00:15:33,084
Quiero decir, estoy muy acostumbrado.

412
00:15:33,085 --> 00:15:34,549
Es solo uno de esos
cosas racistas molestas

413
00:15:34,550 --> 00:15:35,814
los blancos lo hacen.

414
00:15:35,815 --> 00:15:37,445
Como asumir que voté por Obama.

415
00:15:37,446 --> 00:15:39,676
Quiero decir, lo hice, pero no fue fácil.

416
00:15:39,677 --> 00:15:41,606
dado su apoyo de
intervención del sector público

417
00:15:41,607 --> 00:15:43,038
en el mercado energético.

418
00:15:43,039 --> 00:15:44,570
Simplemente no tiene ningún sentido.

419
00:15:44,571 --> 00:15:47,367
Lo sé, es como dejar que el
La mano invisible hace lo suyo.

420
00:15:47,368 --> 00:15:49,231
Eh...

421
00:15:49,232 --> 00:15:51,828
Tamra, ¿puedo...?
¿Puedo decirte algo?

422
00:15:51,829 --> 00:15:54,558
Ven aquí.

423
00:15:54,559 --> 00:15:55,692
¿Qué?

424
00:15:58,088 --> 00:16:01,517
No soy un tipo blanco.

425
00:16:01,518 --> 00:16:02,682
soy una mujer de color

426
00:16:02,683 --> 00:16:04,447
atrapado dentro del cuerpo
de un varón caucásico.

427
00:16:07,710 --> 00:16:09,174
Oh Dios mío.

428
00:16:09,175 --> 00:16:11,438
Oh Dios mío.

429
00:16:11,439 --> 00:16:13,635
He estado esperando toda mi vida

430
00:16:13,636 --> 00:16:16,765
para que alguien confíe
algo como esto para mí.

431
00:16:16,766 --> 00:16:17,997
La parte de género.

432
00:16:17,998 --> 00:16:19,962
La parte racial es ofensiva,
y no puedo,

433
00:16:19,963 --> 00:16:22,126
pero estoy a bordo.

434
00:16:22,127 --> 00:16:23,823
Gracias, Tamra.

435
00:16:23,824 --> 00:16:25,455
Pero lo que realmente quiero es para el Dr. Lee.

436
00:16:25,456 --> 00:16:27,619
para conseguir el trabajo que se merece.

437
00:16:27,620 --> 00:16:29,117
- ¿Me puedes ayudar?
- Sí, sí, sí, sí.

438
00:16:29,118 --> 00:16:30,849
ni siquiera me importa
mientras no sea yo el indicado

439
00:16:30,850 --> 00:16:32,947
quien tiene que aprender una lección.

440
00:16:37,575 --> 00:16:40,870
Uf, esto es peor de lo que pensaba.

441
00:16:40,895 --> 00:16:42,826
- Hola.
- Hola.

442
00:16:42,827 --> 00:16:44,965
Ah, oye.

443
00:16:44,966 --> 00:16:46,763
¿Estás aquí para el día del descuidado Joe?

444
00:16:46,764 --> 00:16:49,615
Tengo un segundo para compartir.
con mis gatos en casa.

445
00:16:49,640 --> 00:16:51,824
Irene, te mereces la cabeza.
del trabajo del departamento

446
00:16:51,825 --> 00:16:54,320
más que yo o Jody o tal vez cualquiera,

447
00:16:54,321 --> 00:16:55,586
y te ayudaremos a conseguirlo.

448
00:16:55,587 --> 00:16:57,284
No sé.

449
00:16:57,285 --> 00:16:59,215
Quiero decir, tengo una entrevista.

450
00:16:59,216 --> 00:17:00,779
Pensé que hice un buen trabajo.

451
00:17:00,780 --> 00:17:03,643
me embolsé dos veces
en camisetas para mi sudoración.

452
00:17:03,644 --> 00:17:05,708
Creo que acaban de encontrar a alguien mejor.

453
00:17:05,709 --> 00:17:07,039
No, no saben lo que están haciendo.

454
00:17:07,040 --> 00:17:08,970
El sistema es completamente
manipulado por esos honkies.

455
00:17:08,971 --> 00:17:10,335
Por favor.

456
00:17:10,336 --> 00:17:11,700
Simplemente no quiero ser esa mujer insistente

457
00:17:11,701 --> 00:17:13,531
¿Quién piensa que está tan calificada?

458
00:17:13,532 --> 00:17:15,395
Además me tratan bien.

459
00:17:15,396 --> 00:17:17,327
Mira cómo cargaron a mi Joe.

460
00:17:17,328 --> 00:17:19,358
Sin cargo adicional.

461
00:17:19,359 --> 00:17:20,623
No puedes simplemente sentarte

462
00:17:20,624 --> 00:17:22,321
y deja que te traten
como si fueras invisible.

463
00:17:22,322 --> 00:17:23,986
¿Adónde fuiste?

464
00:17:23,987 --> 00:17:26,516
Lo siento, estaba limpiando mi mesa.

465
00:17:26,517 --> 00:17:28,414
Bueno, si el sistema está tan manipulado,

466
00:17:28,415 --> 00:17:30,045
¿Cuál es el punto de siquiera intentarlo?

467
00:17:30,046 --> 00:17:31,443
Bueno...

468
00:17:31,444 --> 00:17:33,408
Como hombre blanco,
No puedo decir lo que quiero decir

469
00:17:33,409 --> 00:17:34,773
porque me podrían demandar.

470
00:17:34,774 --> 00:17:36,870
Entonces, Tamra, ¿podrías por favor
¿Explicar el problema aquí?

471
00:17:36,871 --> 00:17:39,201
Chica, no puedes vestirte como una perdedora

472
00:17:39,202 --> 00:17:40,766
y esperamos triunfar en el patriarcado.

473
00:17:40,767 --> 00:17:43,030
No ves a Michelle Obama.
hacer ejercicio con niños de la escuela

474
00:17:43,031 --> 00:17:44,828
con un suéter de gato y chanclas.

475
00:17:44,829 --> 00:17:46,359
Es como si intentaras quedar mal.

476
00:17:46,360 --> 00:17:48,557
Déjanos ayudarte.

477
00:17:48,558 --> 00:17:50,921
Está bien, lo intentaré.

478
00:17:50,922 --> 00:17:52,286
Paso uno, tienes que lucir bien.

479
00:17:52,287 --> 00:17:53,551
ser tratado bien.

480
00:17:53,552 --> 00:17:54,882
Los blancos pueden parecer basura.

481
00:17:54,883 --> 00:17:55,981
y seguir siendo tratado bien.

482
00:17:55,982 --> 00:17:57,213
Mire a Adam Sandler.

483
00:17:57,214 --> 00:17:58,844
Vistió bañador en los Oscar.

484
00:17:58,845 --> 00:18:00,010
Tienes que trabajar más duro.

485
00:18:00,011 --> 00:18:02,007
Realmente no presto atención a la moda.

486
00:18:02,008 --> 00:18:04,837
¿En realidad? Pensé en tu atuendo
Vino directamente de Milán.

487
00:18:04,838 --> 00:18:06,169
En realidad, la mayor parte de mi ropa

488
00:18:06,170 --> 00:18:07,801
Son de objetos perdidos y encontrados del hospital.

489
00:18:07,802 --> 00:18:09,431
Dios mío, me rindo.

490
00:18:09,432 --> 00:18:11,130
Quiero decir, no me rindo.

491
00:18:11,131 --> 00:18:12,295
Eres mi misión altruista.

492
00:18:12,296 --> 00:18:14,093
Pero en palabras de Jerry Maguire,

493
00:18:14,094 --> 00:18:15,924
ayúdame a ayudarte.

494
00:18:15,925 --> 00:18:18,188
¡Me encanta esa película!

495
00:18:18,189 --> 00:18:22,150
Bonnie Hunt es mi icono de estilo.

496
00:18:22,151 --> 00:18:25,979
Puedo decirlo por tu reacción
eso fue algo malo que decir.

497
00:18:25,980 --> 00:18:27,810
Realmente quiero este trabajo.

498
00:18:27,811 --> 00:18:29,541
Dime qué ponerme. Lo haré.

499
00:18:29,542 --> 00:18:31,206
Bien, ahora estás aprendiendo.

500
00:18:31,207 --> 00:18:32,904
Paso dos, toma lo "personal"

501
00:18:32,905 --> 00:18:34,035
sin "personal".

502
00:18:34,036 --> 00:18:35,834
Como mujer, los hombres que te entrevistan

503
00:18:35,835 --> 00:18:38,132
van a quedar colgados
en su equilibrio entre vida personal y laboral.

504
00:18:38,133 --> 00:18:39,263
No les dejes.

505
00:18:39,264 --> 00:18:41,061
¿Y si me preguntan por mis gatos?

506
00:18:41,062 --> 00:18:43,225
Me quitan mucho tiempo.

507
00:18:43,226 --> 00:18:45,189
Especialmente Aragorn.

508
00:18:45,190 --> 00:18:48,608
No hables de Aragorn.

509
00:18:48,633 --> 00:18:50,977
Ahora, los pasos tres y cuatro: T y A.

510
00:18:51,002 --> 00:18:53,413
Entonces conoces un arma secreta.
nosotras las mujeres podemos dominar a los hombres

511
00:18:53,438 --> 00:18:54,754
es el atractivo sexual.

512
00:18:54,779 --> 00:18:56,009
Vaya así.

513
00:18:56,010 --> 00:18:57,841
Mi médico me dijo que no tengo eso.

514
00:18:57,842 --> 00:18:59,839
Oh, no, no, lo sexy no se trata sólo de apariencia.

515
00:18:59,840 --> 00:19:01,603
Se trata de confianza.

516
00:19:01,604 --> 00:19:03,768
Si crees que te ves bien,
otros se darán cuenta.

517
00:19:03,769 --> 00:19:07,629
Supongo que podría intentar tener confianza.

518
00:19:07,630 --> 00:19:09,427
Exacto, sí.

519
00:19:09,428 --> 00:19:11,525
Mira ahora, como hombre, tengo que
gastar la mayor parte de mi energía

520
00:19:11,526 --> 00:19:12,989
Tratando de no mirar tu escote.

521
00:19:12,990 --> 00:19:14,155
Listo.

522
00:19:14,156 --> 00:19:16,352
Ya estoy fuera de juego.

523
00:19:16,353 --> 00:19:19,116
Oye, ¿puede entrar al baño de mujeres?

524
00:19:19,117 --> 00:19:20,914
Pero cuando entro al baño de hombres,

525
00:19:20,915 --> 00:19:24,210
Todo el mundo dice: "Beverly,
Guarda tu cámara."

526
00:19:24,211 --> 00:19:26,773
Tengo dos.

527
00:19:26,774 --> 00:19:28,338
Y ahora el paso cinco.

528
00:19:28,339 --> 00:19:31,801
Bien, es hora de jugar
carta más importante de la baraja.

529
00:19:31,802 --> 00:19:32,866
¿Qué tipo de baraja?

530
00:19:32,867 --> 00:19:34,984
- ¿Uno?
- Magia: ¿La reunión?

531
00:19:35,009 --> 00:19:36,395
Oh, no me presione, Dr. Lee.

532
00:19:36,396 --> 00:19:37,528
La tarjeta de carrera.

533
00:19:37,529 --> 00:19:39,159
Entonces vas a llamar al comité.

534
00:19:39,160 --> 00:19:41,290
y exigir una segunda entrevista
y señalar

535
00:19:41,290 --> 00:19:43,687
que todas las personas que hicieron
a la segunda ronda son blancos.

536
00:19:43,688 --> 00:19:45,118
¿En realidad?

537
00:19:45,119 --> 00:19:46,184
¿Funcionará eso?

538
00:19:46,185 --> 00:19:47,349
Ah, funcionará.

539
00:19:47,350 --> 00:19:48,781
Porque el peor miedo de toda persona blanca

540
00:19:48,782 --> 00:19:50,112
se le tacha de racista.

541
00:19:50,113 --> 00:19:52,610
Es su equivalente a
experimentando racismo real.

542
00:19:52,611 --> 00:19:53,975
Vamos, Irene.

543
00:19:53,976 --> 00:19:57,104
Te mereces esto más que
Dr. Ledreau, Jody o incluso yo.

544
00:20:05,995 --> 00:20:07,326
Dr. L, será mejor que deje de caminar.

545
00:20:07,327 --> 00:20:09,057
Ya haces demasiado ejercicio.

546
00:20:09,058 --> 00:20:11,287
Lo sé, lo siento. Sólo estoy nervioso.

547
00:20:11,288 --> 00:20:13,451
Irene ha estado con
el comité durante tanto tiempo.

548
00:20:13,452 --> 00:20:15,182
Me preocupa que ella lo diga
esa historia realmente aburrida

549
00:20:15,183 --> 00:20:17,080
sobre el momento en que ella decidió
No ir al parque acuático.

550
00:20:17,081 --> 00:20:19,013
Ay dios mío.

551
00:20:21,210 --> 00:20:22,674
Bueno, ¿cómo te fue?

552
00:20:22,675 --> 00:20:23,905
Hice todo lo que dijiste.

553
00:20:23,906 --> 00:20:25,937
Impresionante. Esa es una gran noticia.

554
00:20:25,938 --> 00:20:27,202
Pero no conseguí el trabajo.

555
00:20:27,203 --> 00:20:29,775
- ¿Qué?
- Como la mayoría de las entrevistas que recibo,

556
00:20:29,799 --> 00:20:31,988
se sintió como una cortesía
para evitar un pleito.

557
00:20:32,013 --> 00:20:33,359
Lo siento mucho, doctor Lee.

558
00:20:33,384 --> 00:20:35,648
¡No, no, no!

559
00:20:37,257 --> 00:20:39,122
¿Ex-aprietame?

560
00:20:43,103 --> 00:20:46,831
cada uno de ustedes
Necesita sentarse ahora mismo.

561
00:20:48,111 --> 00:20:51,440
El Dr. Lee es, con diferencia, el más cualificado.
persona para este puesto.

562
00:20:51,441 --> 00:20:52,738
Y podría recordarte

563
00:20:52,739 --> 00:20:54,903
que muchos de nuestros pacientes no son blancos,

564
00:20:54,904 --> 00:20:57,266
y todas ellas son mujeres.

565
00:20:57,267 --> 00:20:58,798
Guau.

566
00:20:58,799 --> 00:21:02,061
Tu compromiso con la diversidad
es realmente impresionante,

567
00:21:02,062 --> 00:21:04,358
que es exactamente
lo que necesitamos por aquí.

568
00:21:04,359 --> 00:21:05,656
Felicitaciones, conseguiste el trabajo.

569
00:21:05,657 --> 00:21:07,288
¿Cómo te atreves?

570
00:21:07,289 --> 00:21:09,152
Deja de intentar dar este trabajo.
a un hombre blanco.

571
00:21:09,153 --> 00:21:10,717
El Dr. Lee se lo merece.

572
00:21:10,718 --> 00:21:12,948
Bueno, sinceramente, nuestro último jefe de departamento

573
00:21:12,949 --> 00:21:14,580
era una mujer negra y lesbiana,

574
00:21:14,581 --> 00:21:16,610
lo cual no creo
obtenemos suficiente crédito para,

575
00:21:16,611 --> 00:21:17,642
y ella fue genial.

576
00:21:17,643 --> 00:21:18,974
Ella estaba bien.

577
00:21:18,975 --> 00:21:20,406
Pero esta vez solo pensamos

578
00:21:20,407 --> 00:21:21,771
iríamos en una dirección diferente.

579
00:21:21,772 --> 00:21:22,803
Entonces me estás diciendo

580
00:21:22,804 --> 00:21:24,534
que dos mujeres de color seguidas

581
00:21:24,535 --> 00:21:25,866
¿sería demasiado?

582
00:21:25,867 --> 00:21:27,830
Aunque los jefes de departamento
antes de eso

583
00:21:27,831 --> 00:21:29,994
fueron un desfile interminable
de los hombres blancos de mediana edad?

584
00:21:29,995 --> 00:21:31,825
Quiero decir, mira estas fotos.

585
00:21:31,826 --> 00:21:34,156
es como el elenco
de una película de Clint Eastwood.

586
00:21:34,157 --> 00:21:36,554
Maldita sea, perro, Jody tenía razón.

587
00:21:36,555 --> 00:21:38,251
Su foto quedaría genial allí arriba.

588
00:21:38,252 --> 00:21:40,216
Escucha, Mike, fuiste nuestra primera elección.

589
00:21:40,217 --> 00:21:41,914
pero si no quieres el trabajo

590
00:21:41,915 --> 00:21:43,678
Luego se lo daremos al Dr. Ledreau.

591
00:21:43,679 --> 00:21:45,842
En realidad tenía este trabajo.
allá por los años 70.

592
00:21:45,843 --> 00:21:47,840
¿Ledreau? Pero él es básicamente senil.

593
00:21:47,841 --> 00:21:49,571
Y todo el mundo sabe que mató a Barbara.

594
00:21:49,572 --> 00:21:51,801
Nadie salta de un crucero
la primera noche.

595
00:21:51,802 --> 00:21:53,300
Bueno, no fue condenado,

596
00:21:53,301 --> 00:21:56,230
y extraoficialmente,
Bárbara era una mujer difícil.

597
00:21:56,231 --> 00:21:58,095
Ella lo era.

598
00:21:58,096 --> 00:21:59,692
Escucha, Mike, gracias por venir.

599
00:21:59,693 --> 00:22:01,890
y gracias por empezar
este animado debate.

600
00:22:01,891 --> 00:22:03,921
Ha sido muy divertido.

601
00:22:03,922 --> 00:22:05,585
Maldita sea, el sistema es más

602
00:22:05,586 --> 00:22:08,415
manipulado de lo que pensaba.

603
00:22:08,416 --> 00:22:09,914
Hay un millón de cosas maravillosas sobre

604
00:22:09,915 --> 00:22:11,246
ser un chico blanco,
y eso es solo contar

605
00:22:11,247 --> 00:22:13,077
las cosas que puedes hacer con tu pene.

606
00:22:13,078 --> 00:22:16,439
Pero lo triste es tener la
capacidad de ayudar a otras personas

607
00:22:16,440 --> 00:22:19,269
y la mayoría de las veces simplemente no lo hago.

608
00:22:19,270 --> 00:22:21,200
Es tan fácil no hacerlo.

609
00:22:21,201 --> 00:22:23,498
Tu vida es tan despreocupada
empiezas a preguntarte

610
00:22:23,499 --> 00:22:25,862
por qué otras personas
simplemente no se ayudan a sí mismos,

611
00:22:25,863 --> 00:22:28,825
porque piensas que la vida es justa
igual de fácil para todos los demás.

612
00:22:30,723 --> 00:22:34,651
Vaya, realmente extraño estar
interesante y diferente.

613
00:22:34,652 --> 00:22:38,680
Ojalá volviera a ser una mujer india.

614
00:22:55,860 --> 00:22:58,923
Ay dios mío. Soy yo otra vez. Gracias a Dios.

615
00:22:58,924 --> 00:23:01,086
Mis tetas. Oye, ¿por qué se sienten más pequeños?

616
00:23:01,087 --> 00:23:02,984
De todos modos, estoy muy aliviado.

617
00:23:02,985 --> 00:23:05,081
Incluso lo olvidé todo
la trivia deportiva que aprendí,

618
00:23:05,082 --> 00:23:06,247
gracias a Dios.

619
00:23:06,248 --> 00:23:09,110
Recuerda, Mindy, siéntate a orinar.

620
00:23:18,067 --> 00:23:20,330
Hola, Irene. ¿Cómo estás?

621
00:23:20,331 --> 00:23:22,428
Bastante bien,
pero estoy sudando bastante

622
00:23:22,429 --> 00:23:24,159
de este vapor Alfredo.

623
00:23:24,160 --> 00:23:26,856
Probablemente hayas oído que el Dr. Ledreau

624
00:23:26,857 --> 00:23:29,120
Obtuve el puesto de jefe de departamento.

625
00:23:29,121 --> 00:23:31,050
Otro hombre blanco, imagínate.

626
00:23:31,051 --> 00:23:32,848
Y ya sabes, hay mucha evidencia

627
00:23:32,849 --> 00:23:34,114
que mató a su esposa.

628
00:23:34,115 --> 00:23:36,545
estoy escuchando un podcast
sobre su desaparición.

629
00:23:38,543 --> 00:23:39,940
Quería pedirte disculpas

630
00:23:39,941 --> 00:23:41,339
por lo que dije el otro día,

631
00:23:41,340 --> 00:23:43,103
sobre que somos una camarilla asiática.

632
00:23:43,104 --> 00:23:45,135
Me equivoqué.

633
00:23:45,136 --> 00:23:48,497
Y queria saber si tu
alguna vez querría pasar el rato.

634
00:23:48,498 --> 00:23:50,261
Creo que seríamos buenos amigos.

635
00:23:50,262 --> 00:23:53,191
Sí, eso... eso estaría bien.

636
00:23:53,192 --> 00:23:54,257
¿Quieres algo de Alfredo?

637
00:23:54,258 --> 00:23:55,522
Pensé que nunca lo preguntarías.

638
00:23:55,523 --> 00:23:57,120
- Huele delicioso.
- Profundiza.

639
00:23:57,121 --> 00:23:59,318
- ¿Esto es de la cafetería?
- Sí.

640
00:23:59,319 --> 00:24:00,882
¿Sabes qué más hay de bueno allí?

641
00:24:00,883 --> 00:24:01,981
- Las alitas de pollo.
- Las alitas de pollo.

642
00:24:01,982 --> 00:24:04,078
- ¡Sí!
- Muy bien.

643
00:24:04,079 --> 00:24:05,145
Acostarse.